حاز الروائي والكاتب اللبناني الزميل الياس خوري «جائزة الرواية العربية»، التي استحدثت في إطار المبادرات الثقافية لمجلس السفراء العرب في باريس، وذلك عن روايته «كأنها نائمة» الصادرة بالفرنسية عن دار «اكت سود»، ترجمة رانيا سمارة، والتي كانت صدرت بالعربية عن «دار الآداب» في بيروت، وقد أهدى جائزته إلى الراحلين ادوارد سعيد وسمير قصير.

اختيرت الرواية من بين مجموعة روايات عربية، وانحصرت المنافسة في المرحلة الأخيرة بينها وبين روايتي «ربيع دافئ جداً» لسحر خليفة و «فلسطين» لهوبير حداد.

تروي «كأنها نائمة» سيرة شابة من مدينة بيروت في ثلاثينيات القرن الماضي وهي تحلم بالماضي والمستقبل، وقد أمضى خوري ثلاثة أعوام لكتابة هذه السيرة التي تجري وقائعها بين بيروت والناصرة. وفي الخلفية يروي التغيرات السياسية والاجتماعية التي عرفتها المنطقة بين نهاية القرن التاسع عشر ومنتصف القرن العشرين، والنفوذ الذي كانت تتمتع به البعثات المسيحية الأجنبية والهجرة اليهودية إلى فلسطين.

الجائزة ثمرة تعاون بين مجلس السفراء العرب ومعهد العالم العربي في باريس، بإشراف لجنة حكام، ضمت شخصيات بينها رئيس معهد العالم العربي دومينيك بوديس، وممثل فلسطين لدى «اليونيسكو» الياس صنبر، والشاعرة فينوس خوري غاتا، وألكسندر نجار، والطاهر بن جلون، وهلا بيجي.

وقالت سفيرة الأردن ديما قعوار، عميدة السفراء العرب في فرنسا، «إن هدف هذه الجائزة هو إظهار الثقافة العربية» وشكرت أعضاء اللجنة الحاكمة، خصوصاً الكاتبة فينوس خوري ـ غاتا، الذين بذلوا جهدا كبيرا من اجل قيام هذه الجائزة بالتعاون مع دانيال ساليناف (رئيسة تحرير ملحق صحيفة «لوموند للكتب») التي أعلنت فوز الياس خوري بالجائزة.